二是国家统计局也未建立起与民营经济概念相匹配的统计指标体系。
互联网
他说,作为一名自由民主党人,他是多边组织的坚决支持者,但他似乎没有意识到,在北京为抱有不开明人权观念的中国政府支持的银行工作,显然会有问题。
互联网
Every one who enjoys sporting events did not participate in them.
喜欢运动的人并非个个参加了比赛。
provided by jukuu
这些囚犯由于看不懂英语,不知道自己在签什么。
牛津高阶英汉双解词典
Not until twelve o'clock did the BBC gently remind its listeners it was April Fools'Day that day.
直到中午12点时,英国广播公司才和蔼地提醒听众那一天是“愚人节”。
互联网
While Coca-Cola said it change the Chinese process soon, it did not give a timetable.
可口可乐称会尽快改变在华的生产工艺,但并未就此给出时间表。
互联网
她是传统的妇女和一个好母亲,但是在她自己的葬礼她年轻、美丽、灿烂的出现,并且我几乎没认出她来。
互联网
尽管这些应聘者并没有把酒杯端到嘴边,但按照评判,那些面前摆着一杯芬达的人,比面前摆着红酒的人更聪明。
互联网
He knew that what he was saying did not reach her. And the knowledge of it maddened him
他知道她没有听他的话,这让他大为光火。
柯林斯高阶英汉双解学习词典
She did not acknowledge female or gay male cross-dressers and excluded them from the society.
她不认可女变装者,或同恋男变装者。她把他们排挤正在学会之外。
互联网
於是屎壳郎便爬到那堆肥烂泥上。那儿有三个年轻的屎壳郎小姐,它们在偷偷地笑,因为它们不知道该说些甚么。
互联网
公交车上下车英国没有澳洲从容,下车时必须早早准备,从动荡的上层走到下层。
互联网
他们任劳任怨付出两年的努力是为了“希望”和“改变”,而不是为了看到克林顿和一般人马重掌大权。
互联网
However, the lower homocysteine level did not appear to sway the number of cardiovascular events.
但是,低水平的同型半胱氨酸并未影响心血管病的发病率。
互联网
7月20日,内马尔在世界杯赛后首度公开亮相,但他并没有谈及在赛场上的夸张表现。
互联网
